The managing partner of Festive Road, a leading voice on gender in the workplace, speaks about social norms, lessons learned and the quest for equality.