The old operator model has faded - today's travelers seek flexible, personalized, technology-enabled experiences. Digital savvy separates winners from losers. Are legacy players going to be left out in the cold? Who will take their place?